(أوزياس) Auzias من أوائل الذين عُرّبت مؤلفاتهم، فقد تم تعريب كتابه (البنيوية) عام 1972.
وهو أول دراسة شاملة عن البنيوية ترجمت إلى اللغة العربية.
والكتاب قسمان:
1- قسم أول عرّف فيه أوزياس بالبنيوية، وعلاقتها بالمجال الحيوي، وبعلم اللغة، وبعلم العلامات والإشارات والدلالات.
كما عرّف برواد البنيوية في مجالات اختصاصهم: شتراوس الأنثربولوجي، وفوكو الابستيمولوجي، ولاكان النفساني، وألتوسير الماركسي.
2- وأما القسم الثاني فقد جمع دراسات لبعض أعلام البنيوية:
- شتراوس، (يرد على الأسئلة).
- جيرار جينييت (في النقد البنيوي).
- بول ريكور في (البنية والتفسير).
- جان بويون في (سارتر وشتراوس).
- لو قاد هوش في (الانثروبولوجيا البنيوية).
0 تعليقات:
إرسال تعليق