تغيّرت البلاد ومن عليها + فوجه الأرض مغبرّ قبيح
تغيّر كلّ ذي طعم ولون + وقلّ بشاشة الوجه المليح
هذان البيتان منسوبان إلى أبينا آدم عليه السّلام.
وقد يكون قالهما، ولكن ليس بلفظهما، وإنما قال معناهما، أو أن الشاعر ترجم عن حال آدم عليه السّلام عند ما قتل قابيل أخاه هابيل.
أما واضع لفظ البيتين فهو من المتقدمين، وقد يكون من أهل القرن الثاني الهجري، وفي النصف الثاني على وجه التحديد، عند ما بدأت مسائل النحو في الظهور، وبدأ الصراع بين الآراء.
ولأنّ البيتين ذكرا في قصة بمجلس ابن دريد، المتوفى سنة 325 هـ، وكان أبو بكر ابن دريد يحفظهما، وقد أنشدهما واحد ممن يحضر مجلسه.
فشيوع البيتين في أيام ابن دريد دليل على أنّ واضعهما متقدم.
والشاهد: وقلّ بشاشة بنصب «بشاشة» دون تنوين، حيث حذف التنوين لالتقاء الساكنين، لا للإضافة.
وبشاشة: نكرة منتصبة على التمييز.
والوجه: مرفوع، فاعل «قلّ» والمليح: بالرفع صفة الوجه، ومنهم من يرفع «بشاشة» مضافة إلى الوجه، وتكون فاعل «قلّ» والمليح: مجرور، ويكون في البيت إقواء، والرواية للشاهد، على نصب «بشاشة».
[الإنصاف/ 662، والهمع/ 2/ 156].
