أنطون شماس: رائد الكتابة العربية بالعبرية، وشاعرٌ مبدع، وجسرٌ للتواصل الثقافي



أنطون شماس: شاعر، مترجم، وأديب فلسطيني

نشأته وتعليمه:

  • ولد أنطون شماس في قرية فسوطة في الجليل عام 1950.
  • حصل على شهادة البكالوريوس من الجامعة العبرية في القدس، حيث درس الأدب الإنكليزي، وتاريخ الفنون، والأدب العربي الحديث.

مسيرته المهنية:

  • عمل شماس سكرتيرًا لمجلة "الشرق".
  • اشتهر شماس بكونه كاتبًا متعدد اللغات، حيث كتب ونشر أعماله باللغتين العربية والعبرية.
  • برز شماس كشاعر بارز، ونشر مجموعته الشعرية الأولى "أسير يقظتي ونومي" عام 1974.
  • أثبت شماس مهاراته الاستثنائية في الترجمة، حيث ترجم رواية "كوكب ورماد" إلى العربية عام 1975.
  • حقق روايته "عربسك" التي كتبها بالعربية عام 1988 شهرة واسعة، وترجمت إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية.

إنجازاته:

  • يعتبر أنطون شماس من أهمّ الكتاب العرب الذين برزوا في كتابة الرواية باللغة العبرية.
  • حظيت روايته "عربسك" بإعجاب كبير من قبل النقاد والقراء على حدٍّ سواء، ونالت شهرة عالمية.
  • ساهم شماس بشكل كبير في تعزيز الحوار الثقافي بين العرب والإسرائيليين من خلال أعماله الأدبية المترجمة.
  • نال شماس العديد من الجوائز الأدبية المرموقة تقديرًا لإبداعاته الأدبية.

أعماله:

الشعر:

  • أسير يقظتي ونومي (1974).

الروايات:

  • كوكب ورماد (ترجمة، 1975).
  • عربسك (1988).

أعمال أخرى:

  • نشر العديد من المقالات والكتابات في الصحف والمجلات العربية والعبرية.
  • ترجم العديد من الأعمال الأدبية من العربية إلى العبرية والعكس.

خاتمة:

شماس كاتب مبدع ومترجم بارع، ساهم بشكل كبير في إثراء المشهد الأدبي العربي والعبري.  تُعدّ أعماله الأدبية جسراً للتواصل الثقافي بين العرب والإسرائيليين، وتدعو إلى الحوار والتفاهم.


0 تعليقات:

إرسال تعليق