تعد مكننة العمل المعجمي من أهم وأحدث التوجهات المصطلحية الحديثة، انطلاقا مما يسمى ببنك المعطيات المصطلحية الذي هو معجم إلكتروني ضخم يمكن أن يتسع لملايين المصطلحات مصحوبة ببياناتها، التي لا يمكن للمعجم الورقي التقليدي أن يحيط بها.
فإن أهمية القواميس ولاسيما الالكترونية تزداد يوما بعد يوم، قال أنس بندق: "إننا نحاول أن يكون لدينا فرع في كل معرض، حيث أن إقبال الزوار على شراء القواميس الالكترونية ممتاز، ويرجع ذلك إلى اهتمام الناس بتعلم اللغات.
ويضيف "أن قواميسنا الالكترونية توفر حوالي 20 لغة مختلفة وتتميز بموسوعية أكبر، ونحاول أن نزيد عدد اللغات المتوفرة على القواميس الالكترونية، إضافة إلى توفير القواميس العالمية المعروفة على القواميس الالكترونية".
