الثقافة القديمة في ثوب جديد:
تعني ربط ثقافتنا التقليدية وما حصلناه واستطعنا الحفاظ عليه من مكونات لثقافة سابقة نجحت البشرية في تقديمها عبر ربطها بالميديا الجديدة، بحيث يمكننا الاستفادة من التقنية الجديدة في الحفاظ على الثقافة التقليدية التي لا غنى للوسائط الحديثة إذا أردنا الحفاظ على هذه المفردات الثقافية وتقديمها في صورة تناسب العصر وآلياته.
وهو ما يحدث في سياق تقديم التراث الإنساني عبر شبكة الانترنت أو عبر الأقراص المدمجة.
وقد ساهمت التقنية الجديدة بما تتميز به في الحفاظ على الكثير من معطيات الثقافة العربية.