التأشيرة الروسية.. السماح لأنظمة الكمبيوتر الروسية لقراءة الاسم السيريلي



تأشيرة روسيا:

التأشيرة الروسية هي وثيقة يمكن قراءتها آليا، والتي يتم وضعها في جواز سفر الحامل. يشار إلى جميع الحقول باللغتين الروسية والإنجليزية، ولكن يتم ملؤها فقط باللغة الروسية.
يظهر اسم الحامل في كل من الأبجدية الرومانية والسيريلية.
الاسم الذي يظهر في المنطقة المقروءة آليا في أسفل التأشيرة يمثل الاسم السيريلي للحامل الذي تم تعيينه في الأبجدية الرومانية.

قراءة الاسم السيريلي:

وهذا يسمح لأنظمة الكمبيوتر الروسية لقراءة الاسم السيريلي، على الرغم من أن آلة القراءة يمكن أن تكون قادرة فقط على قراءة الحروف الأبجدية الرومانية.
ونتيجة لذلك، فإن هجاء الاسم في المنطقة القابلة للقراءة آليا لا يعكس بالضرورة هجاءه في حقل اسم التأشيرة.
على سبيل المثال، فإن اسم "كريستوف" سوف تظهر في الميدان باسم "كبركتواف / كريستوف"، ولكن مرز سوف تحتوي على اسم "كريستوف".

تأشيرة عن بعد:

خلافا للمبادئ التوجيهية للوثائق التي يمكن قراءتها آليا، لا يظهر رمز إسو للبلد المصدر (روز) في المواضع 3-5 (أي V <روز).
بدلا من ذلك، يتم تنسيق السطر الأول على النحو التالي: فسورنيم << جيفن <نامس.
في حين لا يتم طبعها بالضرورة على التأشيرة (اعتمادا على السفارة)، فإن الصورة مطلوبة في طلب التأشيرة.
ويمكن ملء استمارة طلب التأشيرة عبر الإنترنت وتقديمها إلى البعثة الدبلوماسية.