تعريف اللهجة الموصلية:
اللهجة الموصلية هي اللهجة السائدة في الموصل، والمناطق المجاورة لها، في بعض نواحي أربيل وكركوك وتكريت والأنبار.
مميزات اللهجة الموصلية:
من أهم ميزات اللهجة الموصلية نجد:
- الإبقاء على لفظ حرف (ق) كما هو، مثل (قلي : قل لي / قلتله : قلت له).
- قلب (الراء) إلى (غين)، مثل (راح - رماد - رجل) تلفظ (غاح - غماد - غجل) ولكن يوجد إستثناءات، مثل: (يقرأ- يرحم - يربح).
- هنالك بعض الكلمات تقلب فيها (الراء) إلى (واو) مثل (عوق- خوقه) ويعني (عرق - خرقة).
- الميل إلى كسر نهاية الاسم المؤنث، مثل (طويلة - فاطمة -طحينيه - كلمة – كنه - سنة - سمينة) تصبح (طويلي -فاطمي – طحينيي - كني – سني - سميني).
- ضم الضمير الغائب، مثل (أصله - قلمة - بيته) تصبح (أصلو - قلمو - بيتو).
كلمات مصلاوية خاصة:
- فغيغ: صحون الفرفوري.
- برت بلاو: رز وتين مجفف.
- برداغ : كوب ماء.
- انجغ: بالكاد تكفي.
- لا تزومني: لا تزعجني.
- لا ينغشق الماي: لا ينسكب الماء.
- الدبكي : السرداب.
- فرنجي: الطماطة.
- لا تخغج: لا تصرف.
- انجاني: صحن كبير.
- يبرغ: دولمة.
- مربيج: انبوب.
- جارك: ربع.
- كزدغان: بخشيش.
- ستا: الجدة.
- سيدا: الجد.
- نسيّغ : نطلع.
- غجيل: رجال.
- ثاثي: ثلاثة.
- أوبعة: أربعة.
- فغيش: فراش.
- كغسي: كرسي.
- قغقوعة: برق.
- عصفوغ: عصفور.
- جيجي: دجاجة.
