ملاحظات على الأبجدية العبرية.. من اليمين إلى اليسار كسائر اللغات السامية بحروف منفصلة عــن بعضها البعض مثل كتابة اللغات الأوروبية المطبوعة

ملاحظات على الأبجدية العبرية:
1- تكتب العبرية وتقرأ من اليمين إلى اليسار كسائر اللغات السامية.

2- تتكون الأبجدية العبرية من اثنين وعشرين حـــرفاً حيث إن العلماء يعتبرون حرفى الشين שׁ والسين שׂ حرفاً واحداً.

3- تكتب الأبجدية منفصلة عــن بعضها البعض مثل كتابة اللغات الأوروبية المطبوعة.

4- تسهيلاً لحفظ ترتيب الحروف الأبجدية جرت العادة على جمعها فى كلمات مثل: أبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت.

5- لكل حرف من الأبجدية قيمة عددية:

א' = 1  ، ב'  = 2  ç وهكذا حتى ט' = 9

ثم تبدأ العشرات י' = 10  ç وهكـذا حتى צ' = 90 

ثم تبدأ المئات ק'  = 100  ç وهكذا وحتى ת' = 400 

وتكتب الأحرف وعلى يسارها شرطة أو شرطتيين مثل، وعند كتابة عـدد مركب الكبـير أولاً مثــل: כ"ג = 23 ، תרמ"ב = 642  (ويسمى هذا النظام باسم حساب الجمل)".

6- هناك بعض الحروف التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية الأوربية مثل ג' وتنطق مثل G الإنجليزية فى مثل: ג'ורג' "جورج" أما حـرف ז' فينطق مثل: J الأنجليزية فى مثل: ז'אק "جاك"، وحرف צ' ينطق مثل صوت CH فى مثل : צ'יפס شيبس.

7- هناك بعض الحروف الأخرى التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية العربية مثل: ר' وتنطق غ فى ר'אלי  "غالى"، ר'זלה "غزالة" وأحياناً يستخدمون حرف ע' لنفس الغرض، بينما يستخدم حرف ח' بدلا من حـرف خ  مثل: " ח'ליף " خليفة "وذلك نتيجة لشيوع النطق الإشكنازي.

8- تنطق الواو فى العبرية الحديثة (واﭪ) مثل نطـق (w) الألمانية، وتنطق الصاد (تسادى) كما نقول فى الألمانية TSE.

9- تخلصت اللغة العبرية من الإعراب، لذا فإن أواخر الكلمات ساكنة إلا إذا كانت نهاية الكلمة حرف א، أو حرف ה مسبوقاً بحركة طويلة فإنه ينطق مـــد للحركة السابقة عليه ويسمى فى هذه الحالة ساكن مستتر.