عوامل تحديد أهمية المنتدى (منتدى بوابة العرب عامة).. عدد الأعضاء المسجلين وعدد الزوار والمشاركات الموضوعات

تتدخل عدة عوامل لتحديد أهمية المنتدى:

1- المساحة المتزايدة المناسبة لافتتاح أقسام جديدة.

2- عدد الأعضاء المسجلين، وعدد الزوار والمشاركات الموضوعات فى منتدى بوابة العرب وصل عدد الأعضاء 132578 الموضوعات 173897 موضوعا، والمشاركات 1602499 مشاركة.

مع مراعاة أن عدد الأعضاء ليس ترجمة حقيقية للتفاعل مع المنتدى وموضوعاته.

فهناك زوار غير مسجلين تلجأ بعض المنتديات لوضع عداد للزوار يحدد بدقة عدد الداخلين إلى الموقع، والأرقام تؤكد تفوق الأحزاب الالكترونية على الأحزاب السياسية ولا تعليق.

لقد منحت هذه الأحزاب أفرادها فرصة كبرى لتبادل الثقافة الجديدة ومن ثم التفاعل معها بصورة أكثر نفعا إن نحن نظرنا للأمر من زاوية النفع فحسب، وجعلتهم أكثر قدرة على فتح أبواب كانت مغلقة قديما.

ويكفى الإشارة في هذا السياق إلى المنتديات المهتمة بالسينما ويتبادل أعضاؤها فيما بينهم  ملفات ترجمات الأفلام التي أعدوهم هم بأنفسهم وتمنحهم برمجيات العرض والترجمة القدرة على التدخل فى تقنية الترجمة وطريقة عرضها ([i]) مما فتح المجال أمام الكثيرين للاستفادة من عروض السينما الجديدة التي تعتمد بالأساس على الحوار.

لقد شاهد رواد الانترنت أفلاما من مثل: "آلام المسيح"، و"هاري بوتر "ومملكة الخواتم"، و"الساموراي الأخير"، و"طروادة" وغيرها مترجمة  قبل طرحها فى دور العرض السينمائي  أو على الأقل  موازاة لتوقيت عرضها في بلادهم.

[i] -عبر ملفات الترجمة العربية التى يوفرها منتدى  الديفيدى للعرب، يمكنك باستخدام واحد من برامج ترجمة الأفلام من مثل أن تترجم أفلامك و أن تشاهد أحدث الأفلام مترجمة، ولتتحكم فى  شكل الترجمة ولونها، ومكان الترجمة على الشاشة.