الفرق بين الخطاب الروائي والنص عند فان ديك:
مقدمة:
في كتابه "النص والسياق" (1977)، يقدم تيون فان ديك تحليلاً دقيقًا للفرق بين الخطاب والنص، مع التركيز على خصائص كل منهما وعلاقتهما ببعضهما البعض.
الخطاب الروائي:
يُعرّف فان ديك الخطاب الروائي بأنه "مجموعة من الجمل التي تشترك في إطار سردي واحد، وتؤدي إلى خلق عالم تخييلي". ويتميز الخطاب الروائي بخصائص معينة، منها:
- الوحدة السردية: تشترك جميع الجمل في سياق سردي واحد، ترتبط فيه الأحداث والشخصيات ببعضها البعض.
- الاسترسال: يتطور الخطاب الروائي بشكل مستمر، حيث تؤدي كل جملة إلى جملة أخرى، مما يخلق شعورًا بالتدفق في النص.
- التفصيل: ينقسم الخطاب الروائي إلى وحدات أصغر، مثل الجمل والعبارات والكلمات.
- التمثيل: يُمثل الخطاب الروائي عالمًا تخييليًا، حيث يخلق الشخصيات والأحداث والأماكن والأفكار والقيم.
النص الأدبي:
يُعرّف فان ديك النص الأدبي بأنه "وحدة لغوية ذاتية الاكتفاء، تتضمن بنية داخلية، ويمكن فهمها بشكل كامل إلا في سياقها الخاص". ويتميز النص الأدبي بخصائص معينة، منها:
- الوحدة اللغوية: يتكون النص الأدبي من وحدة لغوية واحدة، أي أن جميع الجمل في النص تشترك في اللغة المستخدمة.
- الاكتفاء الذاتي: يمكن فهم النص الأدبي بشكل كامل في سياقه الخاص، دون الحاجة إلى أي تفسيرات أو تأويلات خارجية.
- التفاعلية: يتفاعل النص الأدبي مع القراء والسياقات الثقافية المختلفة، حيث يمكن للقراء أن يفهموه ويفسروا معناه بطرق مختلفة.
الفرق بين الخطاب الروائي والنص الأدبي:
|
العنصر |
الخطاب الروائي |
النص الأدبي |
|
التعريف |
مجموعة من الجمل التي تشترك في إطار
سردي واحد، وتؤدي إلى خلق عالم تخييلي |
وحدة لغوية ذاتية الاكتفاء، تتضمن بنية
داخلية، ويمكن فهمها بشكل كامل إلا في سياقها الخاص |
|
الخصائص |
الوحدة السردية، الاسترسال، التفصيل،
التمثيل |
الوحدة اللغوية، الاكتفاء الذاتي،
التفاعلية |
|
العلاقة |
جزء من النص الأدبي |
وحدة كاملة |
الخلاصة:
يُعدّ الخطاب الروائي عنصرًا أساسيًا في النص الأدبي، حيث يُشكل البنية السردية ويخلق عالمًا تخييليًا. بينما يُعدّ النص الأدبي وحدة لغوية كاملة، تتفاعل مع القراء والسياقات الثقافية المختلفة.
ملاحظة:
يُمكن القول أن الخطاب الروائي هو بمثابة "العمود الفقري" للنص الأدبي، بينما يُعدّ النص الأدبي "الجسد" الذي يضم هذا العمود الفقري.
