الفرق بين الخطاب الروائي والنص عند فان ديك.. الربط بين النص كإعادة بناء نظري مجرد وبين سياقه التداولي

الفرق بين الخطاب الروائي والنص عند فان ديك:

في كتابه (النص والسياق) 1977 يوضح (فان ديك) الفرق بين الخطاب والنص، من خلال إقامة نحو عام للنص، يأخذ بعين الاعتبار كل الأبعاد البنيوية والسياقية والثقافية، أي من خلال الجوانب الدلالية والتداولية.

وهو ينطلق من أن اللسانيين عدّوا (الجملة) أعلى وحدة قابلة للوصف اللساني، سواء على المستوى المورفو- تركيبي أو الدلالي.

وهذا يعني أن الوصف كان يأخذ كل جملة على حدة، أو يأخذ متوالية من الجمل منظوراً إليها كمركب جملي.

الجملة المركبة ومتواليات الجمل:

لكن هناك فرقاً بين الجملة المركبة ومتواليات الجمل، وأن معنى الجمل يمكن أن يرتبط بمعنى جمل أخرى من الملفوظ نفسه.

وهذا ما دفعه إلى اعتبار الملفوظات قابلة لأن يُعاد بناؤها تحت وحدة واحدة هي (النص) الذي يبدو وحدة مجردة لا تتجسد إلا من خلال الخطاب كفعل تواصلي.

وفي إطار هذه العلاقة يتمّ الربط بين النص كإعادة بناء نظري مجرد، وبين سياقه التداولي.

الخطاب الروائي جزء من النص الأدبي:

يميز تين فان ديك بين الخطاب الروائي والنص الأدبي، حيث يعتبر الخطاب الروائي جزءًا من النص الأدبي. ويعتقد فان ديك أن الخطاب الروائي هو الخطاب الذي يخلقه الكاتب في النص الأدبي، ويتضمن هذا الخطاب الشخصيات والأفعال والأحداث والأماكن والأفكار والقيم.

خصائص الخطاب الروائي:

ويمكن تعريف الخطاب الروائي بأنه "مجموعة من الجمل التي تشترك في إطار سردي واحد، وتؤدي إلى خلق عالم تخييلي". ويتميز الخطاب الروائي بخصائص معينة، منها:

- الوحدة السردية:

يتكون الخطاب الروائي من جمل تشترك في إطار سردي واحد، أي أن هذه الجمل ترتبط ببعضها البعض في سياق سردي واحد.

- الاسترسال:

يستمر الخطاب الروائي في التطور، حيث تؤدي كل جملة إلى جملة أخرى، مما يخلق شعورًا بالاسترسال في النص.

- التمفصل:

يتميز الخطاب الروائي بتقسيمه إلى وحدات أصغر، مثل الجمل والعبارات والكلمات.

- التمثيل:

يمثل الخطاب الروائي عالمًا تخييليًا، حيث يخلق الشخصيات والأفعال والأحداث والأماكن والأفكار والقيم.

أما النص الأدبي، فهو وحدة لغوية ذاتية الاكتفاء، لا يمكن فهمها بشكل كامل إلا في سياقها الخاص. ويعتقد فان ديك أن النص الأدبي هو عملية إنتاجية، لا تتوقف عند مرحلة الكتابة، بل تستمر في التفاعل مع القراء والسياقات الثقافية المختلفة.

خصائص النص الأدبي:

ويمكن تعريف النص الأدبي بأنه "وحدة لغوية مكتفية ذاتيًا، تتضمن بنية داخلية، ويمكن فهمها بشكل كامل إلا في سياقها الخاص". ويتميز النص الأدبي بخصائص معينة، منها:

- الوحدة اللغوية:

يتكون النص الأدبي من وحدة لغوية واحدة، أي أن جميع الجمل في النص تشترك في اللغة المستخدمة.

- الاكتفاء الذاتي:

يمكن فهم النص الأدبي بشكل كامل إلا في سياقه الخاص، أي أن النص لا يحتاج إلى أي تفسيرات أو تأويلات خارج النص.

- التفاعلية:

يتفاعل النص الأدبي مع القراء والسياقات الثقافية المختلفة، حيث يمكن للقراء أن يفهموه ويفسروا معناه بطرق مختلفة.

الفرق بين الخطاب الروائي والنص الأدبي:

وفيما يلي الفرق بين الخطاب الروائي والنص الأدبي عند فان ديك:

العنصر	الخطاب الروائي	النص الأدبي
التعريف	مجموعة من الجمل التي تشترك في إطار سردي واحد، وتؤدي إلى خلق عالم تخييلي	وحدة لغوية ذاتية الاكتفاء، تتضمن بنية داخلية، ويمكن فهمها بشكل كامل إلا في سياقها الخاص
الخصائص	الوحدة السردية، الاسترسال، التمفصل، التمثيل	الوحدة اللغوية، الاكتفاء الذاتي، التفاعلية
العلاقة	جزء من النص الأدبي	وحدة كاملة

ويمكن القول أن الخطاب الروائي هو جزء من النص الأدبي، حيث يتضمن الخطاب الروائي بنية داخلية، ويمكن فهمه بشكل كامل إلا في سياقه الخاص. ولكن النص الأدبي هو وحدة كاملة، حيث يتضمن بنية داخلية، ويمكن فهمه بشكل كامل إلا في سياقه الخاص، كما أنه يتفاعل مع القراء والسياقات الثقافية المختلفة.