الشنشنة في اللغة (بكسر الشينين): الخليقة والسجية.
ولا علاقة بين الاستعمال اللغوي للكلمة واستعمالها الاصطلاحي.
وفي الاصطلاح، على ما ذكر السيوطي: جعل الكاف شينًا مطلقًا كـ "لبيش اللهم لبيش": أي "لبيك" وينسبها إلى أهل اليمن.
وقد ورد وصف هذه الظاهرة لدى بعض السابقين على السيوطي دون استخدام هذا المصطلح.
ومن هؤلاء: ابن فارس، والقلقشندي الذي قال: تبدل حمير كاف الخطاب شينًا معجمة فيقولون في " قلت لك": "قلت لش".
وتفسير هذه الظاهرة من الناحية الصوتية أن مخرج الكاف قد تقدم قليلاً إلى وسط الحنك وهو مخرج الشين.
التسميات
فقه اللغة والمعاجم