د.حسام الخطيب: ناقد ومترجم
ولد في طبريا عام 1932.
حصل من جامعة دمشق على الإجازة في اللغة العربية وآدابها عام 1954، ثم دبلوم الاختصاص في التربية عام 1955، والإجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها عام 1959.
ثم حصل على الدكتوراه في الآداب ((مقارن)) من جامعة كامبردج عام 1969.
يتقن اللغتين الإنكليزية والفرنسية.
حاضر في قسم اللغة العربية في جامعة دمشق من 1961 - 1966.
ورئس تحرير مجلة ((المعلم العربي)) في دمشق 1964 - 1966.
وعمل مستشارا في رئاسة الدولة/دمشق 1966 - 1970.
وأستاذا للأدب المقارن والنقد في جامعة دمشق منذ العام 1970.
وهو عضو اللجنة التنفيذية في م ت ف 1969 - 1971، ورئيس قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة دمشق 1971 - 1977.
ومعاون وزير التربية العالي/دمشق 1974 - 1976.
والأمين العام المساعد للاتحاد البرلماني العربي 1977 - 1983.
وعضو المكتب التنفيذي لاتحاد الكتاب العرب ومدير العلاقات الخارجية منذ العام 1981.
ورئيس تحرير مجلة ((الآداب الأجنبية)) منذ العام 1982.
عضو في: اتحاد الكتاب العرب، اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين، الرابطة الدولية للأدب المقارن، والرابطة المغربية للأدب المقارن، الرابطة العربية للأدب المقارن، جمعية النقد الأدبي في اتحاد الكتاب العرب ومقررها لسنوات، وعضو هيئة تحرير مجلة ((المعرفة)) السورية.
من أعماله:
((الوافي في الأدب العربي الحديث)) اشتراك دمشق 1963
((في التجربة الثورية الفلسطينية)) دمشق 1972
((الأدب الأوربي: تطوره ونشأة مذاهبه)) دمشق 1972
((أبحاث نقدية ومقارنة)) دمشق 1973
((سبل المؤثرات الأجنبية وأشكالها في القصة السورية الحديثة)) القاهرة 1973.
((الرواية السورية في مرحلة النهوض)) القاهرة 1975
((محاضرات في تطور الأدب الأوربي ونشأة مذاهبه واتجاهاته النقدية)) كتاب جامعي دمشق 1975
((ملامح في الأدب والثقافة واللغة)) دمشق 1977
((القدس دمشق القدس)) دمشق 1980
((القصة القصيرة في سورية، تضاريس وانعطافات)) دمشق 1982
((الثقافة والتربية في خط المواجهة)) دمشق 1983
((الأدب المقارن)) جزءان كتاب جامعي دمشق 1982
((جوانب من الأدب والنقد في الغرب)) كتاب جامعي دمشق 1983
((روايات تحت المجهر)) دمشق 1983.
في مجال الترجمة:
((فؤاد الشايب)) المؤلفات الكاملة م1 - إشراف - دمشق 1984
((عصارة الأيام)) سمرست موم دمشق 1964
((العالم الثالث)) بيتر ورسلي دمشق 1968
((في انتظار غودو)) سامويل بيكت/ مراجعة دمشق 1968
((نظرية الأدب)) رينيه ولك وأوستن وارين
((مراجعة الترجمة/ دمشق 1972.
((النقد الأدبي)) تاريخ موجز بالاشتراك مع محي الدين صبحي.
ولد في طبريا عام 1932.
حصل من جامعة دمشق على الإجازة في اللغة العربية وآدابها عام 1954، ثم دبلوم الاختصاص في التربية عام 1955، والإجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها عام 1959.
ثم حصل على الدكتوراه في الآداب ((مقارن)) من جامعة كامبردج عام 1969.
يتقن اللغتين الإنكليزية والفرنسية.
حاضر في قسم اللغة العربية في جامعة دمشق من 1961 - 1966.
ورئس تحرير مجلة ((المعلم العربي)) في دمشق 1964 - 1966.
وعمل مستشارا في رئاسة الدولة/دمشق 1966 - 1970.
وأستاذا للأدب المقارن والنقد في جامعة دمشق منذ العام 1970.
وهو عضو اللجنة التنفيذية في م ت ف 1969 - 1971، ورئيس قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة دمشق 1971 - 1977.
ومعاون وزير التربية العالي/دمشق 1974 - 1976.
والأمين العام المساعد للاتحاد البرلماني العربي 1977 - 1983.
وعضو المكتب التنفيذي لاتحاد الكتاب العرب ومدير العلاقات الخارجية منذ العام 1981.
ورئيس تحرير مجلة ((الآداب الأجنبية)) منذ العام 1982.
عضو في: اتحاد الكتاب العرب، اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين، الرابطة الدولية للأدب المقارن، والرابطة المغربية للأدب المقارن، الرابطة العربية للأدب المقارن، جمعية النقد الأدبي في اتحاد الكتاب العرب ومقررها لسنوات، وعضو هيئة تحرير مجلة ((المعرفة)) السورية.
من أعماله:
((الوافي في الأدب العربي الحديث)) اشتراك دمشق 1963
((في التجربة الثورية الفلسطينية)) دمشق 1972
((الأدب الأوربي: تطوره ونشأة مذاهبه)) دمشق 1972
((أبحاث نقدية ومقارنة)) دمشق 1973
((سبل المؤثرات الأجنبية وأشكالها في القصة السورية الحديثة)) القاهرة 1973.
((الرواية السورية في مرحلة النهوض)) القاهرة 1975
((محاضرات في تطور الأدب الأوربي ونشأة مذاهبه واتجاهاته النقدية)) كتاب جامعي دمشق 1975
((ملامح في الأدب والثقافة واللغة)) دمشق 1977
((القدس دمشق القدس)) دمشق 1980
((القصة القصيرة في سورية، تضاريس وانعطافات)) دمشق 1982
((الثقافة والتربية في خط المواجهة)) دمشق 1983
((الأدب المقارن)) جزءان كتاب جامعي دمشق 1982
((جوانب من الأدب والنقد في الغرب)) كتاب جامعي دمشق 1983
((روايات تحت المجهر)) دمشق 1983.
في مجال الترجمة:
((فؤاد الشايب)) المؤلفات الكاملة م1 - إشراف - دمشق 1984
((عصارة الأيام)) سمرست موم دمشق 1964
((العالم الثالث)) بيتر ورسلي دمشق 1968
((في انتظار غودو)) سامويل بيكت/ مراجعة دمشق 1968
((نظرية الأدب)) رينيه ولك وأوستن وارين
((مراجعة الترجمة/ دمشق 1972.
((النقد الأدبي)) تاريخ موجز بالاشتراك مع محي الدين صبحي.
التسميات
أعلام